おかげさまでTRIGGERはこの８月で無事に創立１５周年を迎えることが出来ました。

これもひとえに日頃から支えて下さる皆様のご支援とご協力の賜物と、心より感謝申し上げます。

創立１０周年からの５年間はこれまで以上にアニメーション業界の変化の大きさを感じる５年間でした。なかでも業務状況の改善は素晴らしいものがあります。

おそらくこの変化の潮流は様々な要因を孕んでもうしばらく続くであろうと予測されます。

制作現場の形も更に変わっていく兆しを見せていますが、一方で長年の修練で習得された細やかな手作業の技術、創作的なアイディアを生み出す力といったものはより一層価値を高めていくだろうと考えています。

TRIGGERは敢えて大きなライン体制を構築せず、寡作ながらも拘りのある作品を送り出す姿勢を貫いてきました。これからも手作りの精神を大事にしながらユニークな作品を生み出していきたいと心掛けてまいります。

今後ともTRIGGER作品をよろしくお願いいたします。

アニメーションスタジオ TRIGGER 代表取締役社長
大塚雅彦

Thanks to your support, TRIGGER has officially reached its 15th anniversary this August. This milestone is entirely a result of the ongoing support and cooperation from everyone who stands by us, and we express our deepest, most heartfelt gratitude to you all. The five years since our 10th anniversary have seen unprecedented changes in the animation industry. In particular, the improvements in working conditions have been remarkable. Driven by various factors, this wave of transformation will likely continue for some time. While the production environment shows signs of evolving even further, we believe that meticulously honed hand-crafted skills and the power to generate creative ideas will become even more valuable. TRIGGER has intentionally avoided building large-scale production pipelines, staying committed to releasing a modest number of carefully crafted works. Moving forward, we will continue to cherish this spirit of craftsmanship while striving to bring unique creations to life. We sincerely appreciate your continued support for TRIGGER and our works.

Masahiko Otsuka
President and CEO, TRIGGER Inc.